EXPERTISE BILINGUE / BILINGUAL EXPERTISE
Votre expertise en immobilier d'entreprise, parfaitement exprimée en anglais
Your commercial real estate expertise, in perfect English
J'aide les professionnels français de l'immobilier à communiquer avec assurance – grâce à des traductions expertes et un coaching d'anglais sur mesure.
I help French property professionals communicate with confidence – through expert translation and tailored English coaching.
NOTRE EXPERTISE
OUR EXPERTISE
L'immobilier d'entreprise, vous le connaissez sur le bout des doigts. Je fais en sorte que cela se ressente aussi en anglais. J'accompagne les professionnels francophones de l'immobilier pour communiquer avec clarté et assurance en anglais - qu'il s'agisse de traduire une étude de marché, de peaufiner un mémorandum d'investissement ou de renforcer votre anglais oral pour vos réunions internationales. Je comprends votre métier parce que j'y travaille au quotidien : rien ne se perd en route - ni la rigueur technique, ni la précision juridique, ni le ton professionnel qu'exigent vos documents.
You know commercial property inside out. I make sure that comes across in English too. I help French-speaking real estate professionals communicate with clarity and confidence in English - whether that's translating a market report, polishing an investment memorandum, or building your spoken English for international meetings. I understand your industry because I work in it every day, so nothing gets lost in translation - not the technical detail, not the legal precision, and not the professional tone your documents demand.
(01)
Traduction Immobilière
Professional Translation
(02)
Anglais des Affaires
Personalized Coaching
(03)
Conseil Stratégique
Bilingual Advisory
Pourquoi choisir ImmoTrad ? / Why Choose ImmoTrad?
Précision et expertise
Precision & expertise
Chaque clause, chaque chiffre, chaque terme – je traduis vos documents d'immobilier d'entreprise avec la précision qu'ils exigent.
Every clause, every figure, every term – I translate your commercial real estate documents with the precision they deserve.
Savoir-faire Sectoriel
Industry-specific insight
Je maîtrise les deux langues comme un natif – avec l'expertise en immobilier d'entreprise pour aller avec.
Native-level fluency paired with deep knowledge of the French commercial real estate market.
Approche personnalisée
Personalised approach
Je conçois chaque cours d'anglais autour de vos objectifs – votre poste, vos clients et le vocabulaire de l'immobilier d'entreprise dont vous avez réellement besoin.
I design every English lesson around your goals – your role, your clients, and the commercial real estate language you actually need.
Un projet en tête?
Got a project in mind?
Que vous ayez besoin d'une traduction, d'un coaching linguistique, ou que vous souhaitiez simplement en discuter – envoyez-moi un message. Ce sera avec plaisir.
Whether you need a translation, language coaching, or just want to chat about how I can help – drop me a message. I'd love to hear from you.
ps@immotrad.com
+44 (0)1780 820843
+33 (0)7 80 91 66 12
+1 (917) 794-4076
DEMANDE / ENQUIRY
Nom Complet / Full Name
Courriel / Email
Intérêt / Service
Message