A propos de moi

Je m’appelle Paul Sinfield, et je possède plus de 25 ans d’expérience dans le domaine de l’immobilier d’entreprise. Depuis 17 ans, je travaille en tant que traducteur indépendant et conseiller en marketing. Mon parcours académique inclut des études en France à la KEDGE Business School. J’ai débuté ma carrière comme responsable export dans une société, puis j’ai passé une dizaine d’années dans une agence immobilière internationale spécialisée en immobilier d’entreprise, en tant que directeur des services marketing et communication.

Au fil de ces années, j’ai constaté que la qualité des traductions fournies par les agences externes avec lesquelles je collaborais était souvent insuffisante. C’est cette observation qui m’a poussé à créer ImmoTrad, une structure dédiée aux traductions de haute qualité spécifiquement conçues pour le secteur immobilier.

Aujourd’hui, je travaille avec de nombreuses entreprises francophones, principalement dans l’immobilier d’entreprise. Je traduis pour elles études de marché, dossiers d’investissement, expertises, appels d’offres et supports marketing.

Je traduis exclusivement vers ma langue maternelle, l’anglais, afin de garantir une qualité optimale. Par ailleurs, j’ai constitué un réseau de traducteurs et d’experts en communication ayant une expérience concrète dans l’immobilier d’entreprise. Ils collaborent régulièrement avec moi et apportent leur expertise aux projets de mes clients internationaux. N’hésitez pas à me contacter pour en savoir plus.

Pour plus d’informations sur mon parcours ou pour entrer en contact, vous pouvez consulter mes profils sur les réseaux sociaux ci-contre, ou me joindre directement par téléphone.