Projets récents
J’ai plus de 10 ans d’expérience dans la traduction de documentations du domaine de l’immobilier d’entreprise : études de marché, dossiers d’investissement, descriptifs… Ci-dessous vous trouverez une liste de mes projets de traduction les plus récents. N’hésitez pas à me joindre si vous souhaitez en parler davantage.
Projet de bureaux à La Défense
Traduction (français > anglais) de documents publicitaires et techniques pour un nouveau projet de bureaux à Paris. Pour le compte d’une foncière française.
Newsletter déstinée aux clients d’un investisseur
Traduction (français > anglais et français > allemand) d’une newsletter trimiestrielle portant sur les marchés européens de l’immobilier d’entreprise, publiée par un investisseur français.
Communiqués de presse
Traduction (anglais > français) de deux communiqués de presse au sujet du projet Grand Paris, pour le compte d’un conseiller en immobilier d’entreprise international.
Déscriptif technique immeuble de bureaux
Traduction (français > anglais) d’un déscriptif technique pour un projet de bureaux à Paris, actuellement en chantier.
Contactez-moi
Carlton House
Gwash Way
Stamford PE9 1XP
Angleterre
FR: +33 (0)7 80 91 66 12
UK: +44 (0)7825 846790
US/Canada: +1 (917) 794-4076